Übersetzungskosten

Übersetzungskosten sind die Kosten, die bei der Übertragung eines Dokumentes in eine andere Sprache anfallen. Bei der Beauftragung eines Übersetzungsbüros ist dessen Rechnungsbetrag mit den Übersetzungskosten identisch. Wenn Unternehmen eigene Übersetzer beauftragen oder Sachbearbeiter diese Tätigkeit nur als einen Teil ihrer gesamten Arbeit durchführen, müssen die Übersetzungskosten eines einzelnen Projektes anhand der Aufwendungen für den Mitarbeiter und der für das jeweilige Dokument anfallenden Arbeitszeit ermittelt werden. Die Übersetzungskosten steigen, wenn die Übertragung durch einen staatlich vereidigten Übersetzer erforderlich ist. Üblicherweise werden Kosten für einen Dolmetscher ebenfalls zu den Übersetzungskosten gerechnet, obwohl sich beide Tätigkeiten klar voneinander abgrenzen lassen.